You could often hear depth charges and other explosions going off miles away.
Nous pouvions souvent entendre des grenades sous-marines et d'autres explosions des milles plus loin.
Six depth charges were dropped but missed, roughly by one mile.
Six charges sous-marines furent lancées mais à plus d'un mile.
Fishing boats must watch out for depth charges during military drills.
Les bateaux de pêche doivent se méfier des charges sous-marines pendant les exercices militaires.
Oftentimes, our escorts were dropping depth charges.
Nos escortes tiraient souvent des grenades sous-marines.
The depth charges had broken loose and were floating around the deck in a storm.
Les grenades sous-marines s'étaient dispersées et flottaient autour du pont, lors d'une tempête.
Our regular and auxiliary fighting ships are fully armed with torpedoes, depth charges and ammunition.
Nos navires de guerre réguliers et auxiliaires sont pleinement ravitaillés en torpilles, grenades sous-marines et munitions.
During the time previous to our getting on the life-boat I had heard two explosions, apparently depth charges.
Pendant le temps précédent à notre monter dans le bateau de sauvetage j'avais entendu deux explosions, apparemment des grenades sous-marines.
As their name reveal, they are armed with torpedoes, although those may be replaced by depth charges.
Comme leur nom l'indique, ces vedettes sont munis de torpilles, quoique celles-ci peuvent être remplacées par des grenades sous-marines.
He brought his aircraft down very low and released his depth charges in a perfect straddle.
Il fait donc descendre son appareil à très basse altitude et lance ses grenades sous-marines en encadrant parfaitement son objectif.
Filled with high explosives and dropped or launched from a ship, depth charges sank and exploded at a pre-set depth.
Remplies d'explosifs détonants et lâchées ou lancées depuis un navire, les grenades sous-marines coulaient et explosaient à une profondeur prédéterminée.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.